回覆翻譯:
美國上週公布的數據顯示,4月CPI年增率為3.4%,符合市場預期,也是自今年1月以來首次出現放緩;核心CPI年增率更回落至3.6%,創下自2021年4月以來最小增幅。這一通脹數據重新點燃了市場對於聯準會在今年降息的期待,同時美股和比特幣也同步大漲。
對於這一未見加速的通脹數據,聯準會理事沃勒在週二的演講中表達了他的觀點,他表示這使他支持不必要進一步升息的立場。他指出,從零售銷售的平緩到製造業和服務業的降溫,一系列最近的數據表明,聯準會的升息有助於緩解部分需求,對通脹施加下行壓力。在勞動市場方面,他補充道:
儘管如此,對於降息,沃勒仍持有謹慎的態度,他強調:
儘管4月CPI較去年同期稍微下降,但沃勒認為這一進展非常有限,並沒有改變他的觀點,即在支持任何寬鬆的貨幣政策之前,需要看到更多通脹放緩的證據。
據了解,沃勒的觀點之所以備受關注,是因為有《華爾街日報》記者尼克·提米羅斯在2月撰文指出,沃勒已成為聯準會最受關注的官員之一,一些分析人士認為如果川普當選,沃勒可能成為下一任聯準會主席。
與沃勒持相同觀點的聯準會官員還有克利夫蘭聯邦儲備銀行主席梅斯特和波士頓聯邦儲備銀行行長柯林斯,他們皆認為在央行等待更多證據證明通脹正在走低之際,需要保持耐心,這強化了利率長期走高的訊號。
根據彭博報導,梅斯特昨日表示,在考慮降息之前,她希望看到未來幾個月的通脹數據持續下降的趨勢。週一時,她也調整了自己此前認為今年將降息三次的預期,稱鑑於第一季通脹數據比預期的還要強勁,此舉已不再合適。
同樣地,柯林斯也表示,她希望看到更多證據表明物價壓力正在向央行的2%目標邁進。她表示: